| |
|
|
Robert was born in Colombia to missionary parents and lived there for almost thirty years. He has served in cross-cultural ministry with Wycliffe Bible Translators and SIL International in a variety of capacities since 1974, including 16 years in Colombia, where he taught linguistics and cross-cultural ministry, served as a linguistics consultant and editor, worked as a programmer in a computer assisted translation project, and served in other computer related roles.
He is fluent in English and Spanish.
|
|
|
Online education, intercultural education, intercultural communication,
visual communication, cross-cultural ministry.
|
|
B.A., M.A., M.S., M.Ed., M.A., Ph.D.
| 1986 |
Ph.D. |
Humanities |
University of Texas at
Arlington
Dissertation: Computer Assisted Dialect Adaptation: The Tucanoan Experiment. |
| 2007 |
M.A. |
Communication |
Spring Arbor University, MI
Thesis: An Application of Online Course Methodologies to a Cross Cultural Teaching
Seminar. |
| 2004 |
M.Ed. |
Higher Education |
Dallas Baptist University, TX |
| 1987 |
M.S. |
Computer Science |
University of Texas at Arlington
Thesis: The Implementation of a System for Computer Assisted Dialect Adaptation. |
| 1977 |
M.A. |
Linguistics |
University of Texas at Arlington |
| 1974 |
B.A. |
Biblical Education |
Columbia International University, SC |
Academic Honors: Phi
Beta Delta, Epsilon Phi Chapter: Honor Society dedicated to recognizing scholarly achievement in international education.
Other Graduate Studies
2009-
2011 |
Teaching and Learning Online, Grant Writing for Non-Profits, Writing as a Vocation |
Spring Arbor University
Spring Arbor, MI |
2000-
2010 |
Statistical Methods,
Intercultural Education,
Religion and Worldview, Semantics and Pragmatics, Community Development, Ethnographic Research Methods,
History and Trends in Anthropology, Oral Traditions |
Graduate Institute of
Applied Linguistics
Dallas, TX |
| 2008 |
Anthropology of Education |
University of North Texas
Denton, TX |
2003-
2004 |
Economics, Finance, E-commerce |
Dallas Baptist University
Dallas, TX |
| 1975 |
Biblical studies, Greek exegesis, Anthropology, Philosophy, Research methods |
Columbia International University, Columbia, SC |
Other Professional Development |
| 2005 |
Certificate
Online Facilitator Training |
Spring Arbor University
Spring Arbor, MI |
|
| |
Professional Associations
Dallas Baptist University, Dallas, TX, 2000 - Present
| |
Adjunct Professor of Communication
|
| |
|
Communication, visual communication, graphic design, web design, new media, linguistics |
| |
Courses Taught |
| |
|
ART/COMA 2317: Advertising and Visual Communication |
|
ART/COMA 2318: Desktop Publishing and Design |
|
ART/COMA 3314: Photography II: Digital Imaging |
|
ART/COMA 3316: Media Graphics |
|
ART/COMA 3318: Web Design |
|
LING 4303: Principles of Phonological Analysis |
|
University of Texas at Arlington,
1995 - 2009
| |
Adjunct Associate Professor of Linguistics |
| |
|
Ph.D. committee member:
Periodically: Reader for comprehensive examinations
1995-1999: Teaching and consulting on linguistics |
| |
Course Taught: |
| |
- 2001: LING 5330 Computer and Natural Language (conference course)
|
Adult Learning Systems, Duncanville, TX,
1995 - 2005
| |
Associate Editor |
| |
|
1995-2005: Editing and indexing |
SIL International, Dallas, TX, 1974 - 1999
| |
Graphic Design: Web Designer/Desktop Publishing |
| |
|
1997-2005: Web design (various sites)
1988-1994: Typesetting and desktop publishing (Colombia) |
| |
Linguistics |
| |
|
1995-1999: Teaching and consulting on linguistics
1978-1994: Served in Colombia, South America
- 1978-1994: Linguistics consultant. edit
linguistic / cultural materials
- 1987-1988: Linguistics Section Head
- 1982-1984: Linguist/Programmer, CADA Project
|
| |
Courses Taught |
| |
|
1995-1999: TXSIL L3325 Introduction to Phonology |
| |
|
Seminars in Linguistics and Cross-cultural ministry |
Corporación Internacional para el Desarrollo Educativo (CIDE), Bogotá, Colombia
| |
Program Director |
| |
- 1980: Linguistics Program (in Spanish)
|
| |
Courses Taught |
| |
- 1980: Professor, Phonology II. Intermediate Phonology
- 1979: Professor, Phonology I. Introductory Phonology
|
|
|
|
|
| Barnwell, Katherine, & Reed, Robert. |
| |
2000. |
AL
5316. Principles of Translation. Graduate course developed for GIAL. |
| Reed, Robert. |
| |
2009. |
COM 692 Research Methods Comm II. Graduate course developed for
Spring Arbor University (SAU), Spring Arbor, MI |
| |
2007. |
LD 5151 Cross Cultural Teaching Seminar. Graduate course developed for GIAL. |
| |
2006. |
COM 650 Visual Communication. Graduate course developed for SAU. |
| |
2006. |
COM 652 Web Publishing. Graduate course developed for SAU. |
| |
2004. |
AL 5304 Applied Phonology. Graduate course developed for GIAL. |
| Walter, Stephen, & Reed, Robert. |
| |
2004. |
LD 5342. Statistical Methods. Graduate course developed for GIAL. |
|
|
| Reed, Robert. |
| |
2010. |
Online Support for Classroom Courses. Training video (21 mins.) |
|
|
| Reed, Robert. |
| |
2009. |
“CyberWord: The Internet, the Online Church, and the Bible Translation Movement.” Bible Translation 2009: A forum for exploring strategies and methodologies for training translators and consultants. Proceedings of Bible Translation 2009. Dallas, TX: SIL International. |
| |
2007. |
“What
is the relationship between training, mentoring, and education?” Proceedings of Bible Translation 2007. Dallas, TX: SIL International. (Also available from the GIAL Electronic
Notes Series.) |
| |
2004. |
Review of Merriam, Sharan B., and Caffarella, Rosemary S. (1999). Learning in adulthood: a comprehensive guide, 2nd ed. San Francisco, CA: Jossey-Bass Publishers. Word and Deed, 3,3, Fall 2004. |
| |
1986. | “Computer
Assisted Dialect Adaptation as a Translation Tool for Closely Related
Languages." Proceedings of the 27th Annual Conference of the American
Translators Association. Karl Kummer, ed. Medford, NJ: Learned Information,
Inc. |
| |
1985. |
“Computer Assisted Dialect Adaptation: An Overview of the Tucanoan Experiment.”
SIL Notes on Computing 11:6-19. |
| Schauer, Stanley C., Junia Halverson Schauer, and Robert B.
Reed. |
| |
n.d. |
“El yukuna.” Estudio Preliminar para el Atlas Etnolingüístico
Colombiano. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. |
|
| |
2009. |
“Visual Storytelling.” Invited lecture, GIAL LD5357 Oral Tradition and Literature |
| |
2009. |
“CyberWord: The Internet, the Online Church, and the Bible Translation Movement.” Bible Translation 2009: A forum for exploring strategies and methodologies for training translators and consultants. |
| |
2008. |
“Using Lester’s Visual Communication Perspectives to Analyze Visual Forms.” Invited lecture, GIAL LD5384 Expressive Form Analysis |
| |
2008. |
“Analyzing Visual Forms.” Invited Lecture,
GIAL LD5384 Expressive Form Analysis
|
| |
2008. |
“Analyzing Visual Messages.” Invited Lecture,
GIAL LD5339 Research Methods for Performing Arts |
| |
2008. |
“Adult Education.” Invited Lecture, GIAL LD5934 Literacy Megacourse |
| |
2007. | “What is the relationship between training, mentoring, and education?” Bible Translation 2007: A forum for exploring strategies and methodologies for training translators and consultants. |
| |
2004. |
“Distance Education at GIAL.” SIL Consultation on Distance Learning. December 14 & 15, 2004. |
| |
2003. |
“Phonetics and Phonology
of English and French: A Comparative Introduction.”
Invited Lecture, Southern Methodist University. |
| |
1989. |
“Introduction to Linguistics.” COMIBAM Seminar for Colombian Missionaries. (Three week seminar, in Spanish). |
| |
1987. |
“Introduction to Linguistics.” Guest Lecturer, Universidad Pedagógica, Bogotá, Colombia. (Five day seminar, in Spanish). |
| |
1986. |
“Computer Assisted Dialect Adaptation as a Translation Tool for Closely Related Languages.” American Translators Association Annual Meeting. |
|
| Huber, Randall, and Robert Reed. |
| |
1992. | Vocabulario Comparativo: Palabras
Selectas de Lenguas Indígenas de Colombia. Bogotá, Colombia:
Editorial Alberto Lleras Camargo. |
| Kinch, Rodney, and Robert Reed. |
| |
1979. | Ejercicios de Fonología
en Lenguas Indígenas Colombianas. Bogotá, Colombia:
Instituto Lingüístico de Verano, Ministerio de Gobierno. |
| Reed, Robert. |
| |
2007. |
An Application of Online Course Methodologies to a Cross Cultural Teaching
Seminar. Spring Arbor University: M.A. Thesis Portfolio. |
| |
1987. | The
Implementation of a System for Computer Assisted Dialect Adaptation.
University of Texas at Arlington: M.S. Thesis. |
| |
1986. | Computer Assisted
Dialect Adaptation: the Tucanoan Experiment. University of Texas at
Arlington: Ph.D. Dissertation (University Microfilms) |
Books Edited |
| |
1997. | Bibliografía 1997: 35 Años
de Servicio y Esperanza. Santafé de Bogotá, Colombia:
Asociación Instituto Lingüístico de Verano. |
| |
1995. |
Klumpp, Deloris A. Pharris. Vocabulario Piapoco-Español. Santafé
de Bogotá, Colombia: Editorial Alberto Lleras Camargo. |
| |
1993. | Bibliografía del Instituto
Lingüístico de Verano. Bogotá, Colombia: Editorial
Alberto Lleras Camargo. |
| |
1990. | Bibliografía
del Instituto Lingüístico de Verano. Bogotá, Colombia:
Editorial Alberto Lleras Camargo. |
Books Indexed |
| |
1996. |
Pike, Kenneth L. With Heart and Mind. Duncanville,
TX: Adult Learning Systems, Inc. |
| |
1995. |
Kohls, Robert L., and Brussow, Herbert L.
Training Know-How for Cross Cultural and Diversity Trainers.
Duncanville, TX: Adult Learning Systems, Inc. |
|
Web Portfolio
Portfolio of public sites
created by Robert B. Reed.
|
